Galicja T. 10 na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783

Opis

W latach 1779–1783 wojskowi kartografowie austriaccy sporządzili szczegółową mapę tzw. Królestwa Galicji i Lodomerii, czyli ziem polskich zagarniętych przez Austrię w wyniku I rozbioru Rzeczypospolitej. Arkuszom mapy towarzyszą opisy kartowanego terenu obejmujące także charakterystykę dróg oraz ważniejszych budowli (zamki, dwory, kościoły i klasztory). Tom 10 składa się z trzech części. Pierwszy wolumin zawiera obszerne opisy wojskowe w języku niemieckim i we współczesnym polskim tłumaczeniu, opatrzone aparatem krytycznym oraz indeksami do tekstu źródłowego i do samej mapy. Drugi wolumin zawiera 24 arkusze mapy (ponadto 4 kopie), wraz z odpowiadającymi im opisami wojskowymi kraju. Materiał ten przedstawia tereny położone w okolicach Lwowa. Do I rozbioru Polski (1772) znajdowały się one w składzie województwa ruskiego (Rusi Czerwonej), tworząc główną część dawnej ziemi lwowskiej; jedynie południowo-zachodni fragment należał do ziemi przemyskiej. Pod panowaniem austriackim duża część tego obszaru weszła w skład cyrkułu lwowskiego, nieco mniejsze – brzeżańskiego oraz samborskiego. W odrodzonej Polsce większość terytorium objętego tomem należała do województwa lwowskiego, wschodnie obrzeże do województwa tarnopolskiego, zaś fragmenty południowe do województwa stanisławowskiego. We współczesnych podziałach administracyjnych Ukrainy to niemal w całości teren zawierający się w granicach obwodu lwowskiego, jedynie mały fragment leży w obwodzie iwanofrankiwskim. Trzeci wolumin zawiera tłumaczenie na język ukraiński opisów wojskowych do map.

Spis treści

Przedmowa

Vorwort

ANDRZEJ KONIAS

Pierwsze wojskowe zdjęcie topograficzne Galicji z okresu jozefińskiego

Die erste militarisch-topographische Landesaufnahme von Galizien aus der Josephinischen Zeit

ANDRZEJ JANECZEK, BOGUSŁAW DYBAŚ,

Mapa jozefińska Galicji (1779–1783). Wstęp edytorski

Die Josephinische Landkarte Galiziens (1779–1783). Einfuhrung des Verlegers

ANDRZEJ JANECZEK

Znaki i napisy objaśniające zdjęcia jozefińskiego Galicji

Zeichen und erklarende Aufschriften der Josephinischen Landesaufnahme von Galizien

Wykaz skrotow ● Verzeichnis der Abkurzungen

Skroty edytorskie ● Editorische Abkurzungen

Skroty bibliografi czne ● Bibliographische Abkurzungen

Skroty w tekście źrodłowym i na mapie ● Abkurzungen im Quellentext und auf der Karte

MILITAIRISCHE BESCHREIBUNG ● WOJSKOWY OPIS

Sektionen ● Sekcje 211–216

Sektionen ● Sekcje 235–240

Sektionen ● Sekcje 261–266

Sektionen ● Sekcje 292–297

Przypisy ● Anmerkungen

Toponimia sekcji ● Toponymie der Sektionen

Indeks ● Index

Sekcje 211-216

Szkło,Szoty,Czołhynie,Przyłbice,Bruchnal,Cydory,Chomeczki,Mołoszkowice,Wolica[Dobrostańska],Dobrostany,Kamienobród,Leśnowice

Tuczapy,Laszki,Czarnokońce,Mużyłowice,Berdychów,Podłuby,Zbadyń,Tuczapy,Bratkowice,Miasteczko Gródek,Wołczuchy,Bar,Milatyn, Dobrzany, Szołomienice,Hodwisznia,Uherce,Stodółki,Czerlany,Małkowice, Kiernica,Doliniany,[Przedmieście]Czerlańskie,Rzeczyczany albo Rzeczyczanów, Kamienobród,Drozdowice,Haliczyn albo Haliczanów,Folwark Podgaj,Cuniów, Zuszyce,Romanówka, Ostrów, Koniuszki Wielkie i Małe, Chłopy, Herman,Koropuż, Hoszany,Dubaniowice,Zawidowice,Zaszkowice,Lubień Wielki,Wieś i grunt Porzecze,Małkowice,Lubień Mały,Burcze,Czułowice, Jastrzębków, Jakimczyce i Klicko,Miasto Komarno,Litewka,Katarynice i Horbula,Pohorce,Podolce,Hołodówka,Jasionów,Małpa,Nowa Wieś,Piły, Folwark[Rybołówka],Świniuszka,Mosty,Wołoszcza,Powerchów,Susułow,Folwark ,, koło leśniczówki,,Tatarynów od cerkwi do Folwarku[Koszarki] Malarzowe, Łowczyce,Andrianów[i] Folwark[Ostroróg],Rumno, Jastrzębków, Przedmieście Lwowskie i Przedmieście miasta Komarna,Chłopy,Koniuszki[Małe],Tuligłowy, Brzeziec,Folwar Łukacz, Grabowno i stajnie,Hruszów,Tynów,Zady, Litynia i Hrudy, Bojary,Rolów,Zahacie, Wróblowice i folwark Lipowiec,Brzegi,Rabczyce, Opary,Dołhe,Letnia,Medenice,Krynica, Horucko,Kołodruby i Lipice,Powerchów,Terszaków i Wepeszrika,Gaje[Niżne],Gaje Wyżne,Delawa, Słońsko,Dołhe, Letnia,Monaster Kamieniecki,Zapłatyn,Kawsko,Monszów,Bilcze,Wownia wraz z kilkoma młynami mianowice Michało,Glinka,Karbin i Kłyniki oraz młyny Iwan,Suchy,Nifkes,Trepak, i Petruchy.

Sekcje 235-240

Dąbrowica,Polany,Rokitno,Jaśniska,Łozina,Stawki,Miasteczko Janów,Lelechówka,Wielkopole,Porzecze,Stradcze,Jamelna,Domażyr,Kozice,Zielów,Brodek, Borki,Sronna,Malczyce,Powitno,Załuże,Bartatów,Dąbrówka,Stawczany,Karaczynów,Wroców albo Woroców,Suchowola,Mszana,Rzęsna Ruska, Rzęsna Polska, Zimna Woda,Zimna Wódka,Rudno,Obroszyn,Basiówka,Skniłów i Skniłowek,Biłohoroszcze,Sokolniki,Stawczany,Polanka,Mostki,Leśniowice,Siemianiówka, Przedmieście Szczerca,Serdyca,Glinna,Miasto Nawaria,Wolica,Pustomyty,Miłoszowice,Maliczkowice,Hodowica,Sokolniki,Sołonka, Nagórzany,Porszna i chałupy należące do Porszyny,Podsadki,Brodki,Polana, Hucisko,Krasów,Nowosiółka,Rakowiec,Chrusno, Piaski,Dobrzany,Popielany,Horbacze,Lubiana, Demnia,czerkasy,Honiatycze,Kahujów,Ryczychów,Nowosiółki,Podwysokie,Horożanna Wielka,Dmytrze,Humieniec,Nikonkowice,Miast Szczerzec, Łany, Rudniki, Piaseczna,Nadiatycze,Radelicz, Saska-Radelicz,Horożanna Mała, Sajków,Uście,Werbiż,Drohowyże,Mikołajów,Trościaniec,Domy Podyłów, Głuchowiec,Domy Sucha Dolina,Domy Przełamaniec,Sucha Wola,Wola[Wielka],Stulsko,Dąbrowa,Miasto Rozdół,Krupsko,Weryń,Rozwadów,Wołcniów, Demenka Leśna,Demenka Podniestzrańska,Brzezina,Kijowiec Wielki,Kijowiec Mały, Czernica, Derżów, Pietniczany,Tejsarów,Pczany Wielkie, Kinia,Wolica.

Sekcje 261-266

Zahoroda,Zarudce,Zaszków, Zawadów,Hamulec,Brzuchowice,Wólka[Hamulecka],Grzybowice Wielkie,Grzęda, Grzybowice Małe,Kościejów,Mierzwica, Doroszów Wielki,Doroszów Mały,Przemiwólki,Miasteczko Kulików, Nadycze,Przedrzymichy[Wielkie],Hrebeńce, Sieciechów,Rymanów albo Remenów, Mohylany,Artasów,Zwertów,Sulimów,Udnów,Nowe Sioło, Koszelów,Stroniatyn,Wisłoboki,Podliski Małe,Sieciechów,Miasto Lwów,Hołosko Wielkie i Hołosko Małe,Kleparów,Zamarstynów,Zboiska,Malechów,Laszki[Murowane],Dublany,Znesienie,Kulparków,Wulka,Debrza,pasieki,Kozielniki,Krzywczyce,Sroki, Lesienice,Winniki,Żydatycze,Podliski Małe,Zapytów,Prusy,Pikułowice,Kamienopol,Podborce,Mikłaszów,Sołonka,Zubrza,Chałupy Pasieki,Krotoszyn, Żyrawka,Wołków,Zagórze, Kuhajów, Tołszczów,Milatycze,Czerepin,Dawidów,Stare Sioło,Majdan,Gańczary,Szołomyja,Dmytrowice,Głuchowice,Dźwinogród, Gaje,Żuków,Sokolniki,Sichów,Wólka,Czyszki,Winniczki,Podbereźce,Czyżyków,Łany,Miasto Bóbrka,Hryniów,Miasto i wieś Wodniki,Podmanasterz, Chlebowicze[Wielkie] i Wołoszczyzna,Suchodół,Hucisko Suchodolskie,Miedziaki,Polana,Łopuszna,Olchowiec,Budków,cześć Starego Sioła,Siedliska, Podciemno,Malechów,Iłów,Stulsko,Hranki,Laszki Górne,Drohowycze,Borynicze,Borusów,Czyżyce,Bryńce Cerkiewne,Bryńce Zagórne i Demnia albo kuźnica, Huta Szczerzecka, Huta Suchodolska,Chlebowicze[Wielkie],Miasto Wybranówka,Kołohury, Juszkowce,Folwark Nahoryny,Oryszkowce,Jatwięgi,Berteszów, Pietniczany,Sieniawka,Miasto Sokołówka, Choderkowce,Łany,Wołczatycze,Miasto Chodorów,Borodczyce,Zaleśce,Miasto Żydaczów,Międzyrzecze,Czartoria, Podniestrzany,Stańkowce,Turzanowce,Podhorce,Miasto Brzozdowce,Hranki i Kuty,Laszki Górne i Dolne,Drohowycze,Ostrów,Ruda,Horodyszcze Królewskie, Żyrawa,Ottyniowice,Horodyszcze Cetnarskie,Łuczany,Hołdowice,Leszczyn.

Sekcje 292-297

Remenów albo Rymanów,Kukizów,Rudańce,Żółtańce,Kłodno Wielkie,Kłodno Małe,Pieczychwosty,Czestynie,Nowy Staw, Domy Tajnie,Żelechów i młyn Jamny oraz Kosów,Niesłuchów, Banunin, Jakimów i karczma Koniuchy,Wyrów,Horpin,Nahorce[Małe],Sokołów,Duszny Kąt albo Żelechów Mały,Zadwórze, Lisko,Ubinie,Dziedziłów,Chreniów,Ceperów,Podliski[Wielkie],Połonice,Zuchorzyce,Miasto Jaryczów,Jaryczów Stary,Pikułowice,Barszczowice,Biłka Królewska, Biłka Szlachecka,Czarnuszowice,Hermanów,Żurawniki,Poluchów,Wyżyniany,Laszki[Królewskie],Rozworzany,Podhajczyki,Pohorylce i folwark Kaszyce, Turkocin,Sołowa i folwarki leżące w pobliżu,Kurowice,Peczenia,Miasteczko Mikołajów,Podsosnów,Podjarków,Hododysławice i folwark Czerniejów,Gaje, Stoki,Stzrałki,Łanki,Wołowe,Kocurów,Podhorodyszcze,Romanów,Siedliska, Hanaczów to jest Hanaczów Górny i Dolny,Stanimirz,Pohorylce,Łahodów, Krosienko,Czupernosów,Kimirz,Miasto Świrz,Hulków,Korzelice,Dobrzanica,Uciechowice,Ostałowice,Żędowice,Meryszczów,Brzuchowice,Uszkowice, Niedzieliska,Chlebowice[Świrskie],Tuczna,Prybeń,Mełna,Strzeliska Stare,Miasto Strzeliska,Kniesioło,Bakowce,Repechów,Żabokruki,Trybuchowce, Sarniki,Lubeszka,Psary,Doliniany,Duliby,Hrusiatycze,Miasteczko Wyspa,Monastzryrz[koło Wyspy],Lubsza,Podbórze,Fraga,Bieńkowce,Psary,Dehowa, Miasto Podkamień,Jahłusz,Dziczki,Czercze,Załanów,Zalipie,Miasteczko Podgrodzie,Monastyrz[koło Podgrodzia],Ruda,Kleszczówna,Miasto Firlejów.