Ammuriana Wyspa Murano w świetle wykopalisk

Opis

Spis treści

SPIS TREŚCI | CONTENUTI

WPROWADZENIE | INTRODUZIONE

Sauro Gelichi

Wykopaliska na lagunie:baptysterium na wyspie Murano i archeologia po czterdziestu latach badań

Scmre in laguna: il battistero di Murano e l'archeologia dopo quarant'anni di ricerche

CZĘŚĆ I | PARTE I

Tadeusz Baranowski

I.1. Badania archeologiczne Wenecji na tle ważnych epizodów jej wczesnej historii

l.1. I,e ricerche archeologiche a Venezia sullo sfondo di importanti episodi dei primordi della sua storia

Maurizia Vecchi

I.2. Kościół Świętych Marii i Donata na Murano i jego baptysterium. Od źródeł archiwalnych po wykopaliska w latach 1983-1986

I.2. L.a chiesa dei SS. Maria e Donato di Murano ed il suo battistero dalle fonti archivistiche agli scavi del 1983-1986 .

Krzysztof Misiewicz

I.3.Rezultatygeofizycznych pomiarów elektrooporowych na stanowisku Campo di San Donato (Murano-Wenecja)

I.3. Risultati delle misurazioni geofisiche di resistivitŁ elettrica sul sito del Campo di San Donato (Murano-Venezia)

CZĘŚĆ II | PARTE II

Tadeusz Baranowski, Maria Elisabetta Gerhardinger, Robert Żukowski

II.4. Obszar i metoda wykopalisk

II.4. L'area scavata e il metodo di scavo

Gilberto Calderoni, Tadeusz Baranowski, Robert Żukowski

II.5. Datowania radiowęglowe (14C) próbek z wykopu archeologicznego na wyspie Murano na Lagunie Weneckiej

II.5. Cronologia radiocarbonio (14C) dei campioni dello scavo archeologico nell'isola di Murano nella laguna veneta

Teresa Rodzińska-Cho rąży

II.6. Ut antiquitatis auctoritatisquae monumentumservetur. Relikty architektury przed zachodnią fasadą bazyliki

Najświętszej Marii Panny i św. Donata na wyspie Murano

II.6. Ut antiquitatis auctoritatisquae monumentum servetur. Le vestigia architettoniche davanti alla facciata ovest

della Basilica dei SS. Maria e Donato nell'isola di Murano

Jadwiga Rauhutowa, Marian Rulewicz,Tadeusz Baranowski

II.7. Cmentarz Murano-S. Donato, wykopaliska w latach 1983-1986. Opis i analiza pochówków

II.7. IL cimitero di Murano -S. Donato, campagne di scavo degli anni 1983-1986. Descrizione ed andisi delle sepolture

Mariantonia Capitanio

II.8. Uwagi antropologiczne dotyczące pochówków na Murano (San Donato) w wiekach XVI-XVIIl oraz niektórych wariantów antropometrycznych zaistniałch na Lagunie Weneckiej poprzez wieki

II.8. Considerazioni antropologiche sugli inumati di Murano (San Donato) dei secc. XVI-XVIIl e su alcune variazioni antropometriche avvenute nella Laguna di Venezia attraverso i secoli

Aneks

Annesso

CZĘŚĆ III | PARTE III

Lara Sabbionesi

III.9. Ceramika ze stanowiska S. Maria e Donato na wyspie Murano

III.9. Le ceramiche dal sito di S. Maria e Donato sull'isola di Murano

Margherita Ferri

III.10. Znaleziska szklane z wykopalisk na placu San Donato

III.10. Reperti vitrei dagli scavi di Santi Maria e Donato

Tadeusz Baranowski

III.11. Fragmenty steatytowych naczyń kamiennych znalezione podczas wykopalisk na wyspie Murano na Lagunie Weneckiej

III.11. Frammenti di vasi in pietra ollare trovati durante gli scavi sull'isola di Murano nella Laguna di Venezia

Baffl Siuda

III.12. Charakterystyka surowców, z których wykonano naczynia typu pietra ollare

III.12. Caratteristiche dei materiali usati per realizzare il vasellame di tipo pietra ollare

Tadeusz Baranowski

III.13. „GIESU E MARIA VT DONO IL CUORE E LANIMA MIA"

(„JEZUSIE I MARIO OFIAROWUJĘ WAM MOJE SERCE I DUSZĘ").

Medaliki i krzyżyki z cmentarza przed kościołem Santa Maria i San Donato na Wyspie Murano

III.13. Medagliette e piccole croci dal cimitero di fronte alla chiesa dei Santi Maria e Donato nell'isola di Murano

Paweł Gan, Zdzisław Hensel

III.14. Wyniki analiz chemicznych przedmiotów metalowych z cmentarza na Murano

III.14. Risultati delle analisi chimiche degli oggetti metallici provenienti dalla necropoli di Murano

PODSUMOWANIE | CONCLUSIONI

Tadeusz Baranowski

Podsumowanie badań na wyspie Murano

Conclusioni delle indagini condotte sull'isola di Murano

SUMMRY

Ammuriana - the lsland of Murano in the light of excavations

List of figures, plates and tables in the volume